Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15237

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15237	2
Obtained votes	125	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	442318	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/17/2024 1:20:43 AM"

Meanings sorted by:

lapili: It is an error by the Italianism lapilli ("pyroclasts of small size" ), although it can be considered a Castilianization not yet incorporated into the dictionary.
neoburgusa: Surely a mistake by the feminine of neo-bourgeois.
macroregión: It must be an error by macroregion. See macro- ( "large" ) , region ( "geographical area" ) .
salzburgesa: Error by the female salzburger.
ciclorutas: Error by the plural of ciclorruta ("way prepared for bicycles" ).
ultrarestrictiva: Error by the feminine of ultra-restrictive.
osmoregulación: Error by osmoregulation ("osmotic regulation").
major: It is the adjective "major", which is used to name a person "of legal age", the military degree, and a university specialization. It was taken from French, but its origin is Latin for maior, ior, ius ("greater than").
hidromurias cortazar: Here the error is not in "hidromurias", which would be another word of the Cortazarian glygal, but in adding "Cortázar" and with misspelling.
ulucordia: For some reason this word appears like this in several places, surely feminized as it could happen with cronopias, but in the gliglico of Rayuela (Julio Cortázar, 1963) it is like ulucordio.
cle´miso: Hopefully, it's an attempt to write clémiso.
reduplimieto: It seems like a mistake by the gligic "reduplimiendo".
filulas: Surely a mistake by 'filulas', which is a Cortazarian hapax that only appears in his novel Rayuela.
urgalios: It must be a mistake by the Cortazarian glylic "hurgalios", because to be one of the plural of capercaillie seems strange to me.
incompelusas: It is a mistake by the gliglic "incopelusas".
ese huevito quiere sal: Another variant of the expression "salt wants the egg" ("it is said of something or someone who seeks attention or flattery" ).
aquí murió el payaso: It's another version for "there the clown died."
tener mucha cuerda: In addition to its literal meaning, it is another version of "having rope for a while". See a lot, rope, time.
unas son de cal y otras son de arena: It is one more variant of "one of lime and one of sand" ("one good and one bad; one way and the other" ) . See "give one of lime and another of sand", where in addition to the definition there is some related anecdote, and a personal interpretation of the locution.
caer en saco roto: Another version of locutions such as "throw on deaf ears" or "throw something on deaf ears".