Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15262

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15262	2
Obtained votes	125	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	446872	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/19/2024 10:03:35 PM"

Meanings sorted by:

tercero: In an ordered group, the element occupying the number 3 place. See third. 2nd_ A third, each part of a whole divided by 3. 3º_ In a matter between two persons or entities, it is said of whom it should be added for some reason, p . e.g. as a mediator, as a victim or as a pimp of love relationships. See tertiary .
terna: 1st_ Group of 3; especially from persons who are running for office or award from which one must be chosen. It comes from the Latin ternus, a, um ("of three"). 2º_ Width of cloth, even if it has more than 3 pieces sewn together.
triple: Relative to the number of three, multiplied by 3, is said to have three options or functions. .
rubial: 1st_ Field sown with rubia . 2º_ Hair or fur that tends to the blonde color.
literal: 1. That it is interpreted or reproduced "verbatim", as it was written or said, without taking any figurative meaning. 2º_ That is written or represented by letters.
vaginal: Relating to the vagina ("duct with reproductive functions in the body of female mammals").
cuatridimensional: Which has four dimensions, relative to the fourth dimension.
actoral: Relating to the actor or the performance.
corporal: Relating to the biological body. When talking about a group that makes up a body, corporation or corporate is used, although in a poetic way it can also be found as 'corporeal'.
rayar: 1º_ Make a stripe, a mark in the form of a line, cross out. 2º_ By the above, ruining a polished surface with a mark by friction or incision. 3º_ For the previous one, "to be or pass so close to something as to scratch it", is used in a figurative sense, as in 'to scratch the dawn' (when the sun is close to the horizon and begins to be seen). 4. To drive someone mad or upset. It is said that it comes from phonograph records, that when they had a scratch in the grooves the pick of the player jumped backwards and repeated the same part of the song several times; Like the crazy people who always repeat the same thing. 5º_ For the previous one, 'scratching' is 'obsessing'.
pispar: It is a verb created from the onomatopoeia "psp", which is used for something that attracts attention, that astonishes, that is fast and surprising. From there it took on meanings as disparate as "to stoke, to warn about" or "to snatch, to steal in an oversight". See pizpireto . Although it may be another interpretation of the previous one, it is also used as "discreetly watching, intuiting", and there is a proposed etymology of the Portuguese bispar ("to observe from afar").
trincar: 1º_ Crumble, cut into small portions, especially with the teeth. From the Occitan trencar . 2º_ Perhaps because of the previous one, "to steal something with effort or difficulty". 3º_ Tie tightly, fasten, tighten, secure with ropes to prevent movement. In France and Spain it is used as "beber", especially alcoholic beverages.
majar: 1º_ Crush or beat, especially the grain to separate it from the chaff. It has a Latin origin for malleus, i ("hammer"). 2º_ Squeeze ground fruit, such as apples. 2º_ In a figurative sense, "to annoy, to annoy".
zumbar: 1º_ Producing a sound by vibration is typical of that generated by flying insects with the rapid movement of their wings. It's an onomatopoeia mimicking that sound. 2º_ To be or pass near something. It is also an analogy with the buzzing of insects such as the mosquito, which is clearly heard as you pass by. 3rd_ To expel and to leave quickly. It's because of the expression "to go buzzing". 4th_ Strike a blow.
recordar: 1º_ To remember, evoke, bring to memory or mind something past, or that at that moment must be kept in mind. It comes from the Latin recordari, formed by the prefix re- ("again") and the noun cor, cordis ("heart, chest, seat of emotions and thoughts"). 2º_ It has a customary use such as "to wake up (someone)", which of course comes from "to remind someone to wake up". There is an uncommon Spanglish usage for 'remembering' such as 'recording or recording', which obviously comes from record ("record").
matar: 1st_ To definitively end something or someone; It is said, in principle, of his life. By extension it is "to render something useless or diminished" such as sharpness, brightness, hunger, . . . 3º_ Also as an extension of the first, "to cause suffering, an evil".
robar: 1st. To take something from someone else, which does not belong to him. It is also used figuratively as in "to steal the heart (of a lover)" or "to steal from the mountain of cards (in a card game)". 2º_ To make a blunt or flipped-up point.
causual: Reason for a fortuitous event 128527; . It must be a mixture between causal ("origin of an effect or an event") and causal ("eventual, random") ), which if not in jest, is an error (perhaps by flow or flow or . . . ), because as a neologism it makes no sense.
soque: It is the vesre for cheese in lunfardo, in its various definitions. 128558; Well, actually, it is, but I think this comes from an error by zoque (which, as my colleague Cayetano Peláez del Rosal mentions, in some of its meanings is a "variety of gazpacho").
mengitorio: Medical clinic in Catalonia. From the Catalan 'menge', which is an evolution of the Latin 'medicus' ('doctor') the suffix -torio 128513; . It's actually the misspelled word urinal, but it's very common because it sounds better.