Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15230

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15230	2
Obtained votes	125	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	441385	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/15/2024 2:16:11 PM"

Meanings sorted by:

anticentralista: It opposes centralism ("system of government with a central power"). See federalism.
antinatural: It is said of what is against nature, of what is not natural. See prefix anti- .
hacer zaguán: The expression "make hallway" refers to the pampering (or something else) that the bride and groom lavish on the zaguanes, before one enters to visit the house and family of the other, or before retiring. As it is usually a fairly discreet place in homes, it was very common for couples to use it to have some intimacy, out of sight of relatives. 'Making a hallway' was also a previous step, almost ceremonial, for the woman to agree to consummate the sexual act itself with her suitor. Although today societies are more permissive, and houses have fewer zaguanes. See flannel .
andar con la vena: The most common locution is "to be in a vein" for "inspired, with genius"; but this seems like a way of saying "to be hot" ("up, or angry"). See vein ("inspiration") ; also inflamed vein, by some enlargement.
en bolas: It is another version for in balls, with the same meaning.
chino tuerto: It's a humorous way of calling the "erect penis, with the foreskin retracted." Although it could also be an Oriental who lost an eye. See Chinese, one-on-one.
sexo contra natura: It is a way of calling an "anal sexual relationship", although it can be extended to masturbation and for some authors even to telephone and virtual sex. It would not be a locution, since it is formed by two understandable concepts such as sex (in the sense of practice) and the -this one?- expression against nature; however, it should perhaps be explained that the fact of considering it unnatural comes from a very religious concept, where sexual intercourse has reproductive purposes and male homosexuality is condemned. See pedication, and since it is published, also sin against nature sin against nature.
megalomaniaco: It must be a mistake by megalomaniac.
pinfano: Surely it is a mistake by pínfano ("pífano") .
acoro: It does not officially exist but is used (badly) as a deverbal to corral or to acorarse with the sense of "suffering a disease".
perortico: Thus, the people of Malaga say perórtico (festive variant of "perita"). But this can not only be an error in Malacitano but also a mistake by periaortic or portico.
paramovia: Surely it is another obsessive query about the glygic (or gíglico) text written by Julio Cortázar, hoping that someone will give it a literal meaning. Too bad it's not going to happen and not just because it has a misspelling. With another twist, we can assume that they are the words páramo and vía without accents and without the space of separation.
reselladio: It seems to me that it can only be a mistake by resembled. See prefix re- , sealed .
ránquing: That's a spawn. If it were Castilianized it would not have that final /g/ . See ranking, rank .
valporizar: It will be an error to vaporize or valorize, where some letter is left over.
perturbiador: It occurs to me that it is a disturbing error.
derriere: It may be a mistake by the French derrière or its Castilianization derrier ("rear").
acreededor: Surely it is a mistake by creditor ("meritorious on a debt").
millennial: It means "millenary, relative to the millennium". It is also a name for the generation born after 1980 and who reached adulthood in the next millennium.
íd.: 'Id. ' is short for ditto ("the same as") .