Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15247

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15247	2
Obtained votes	125	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	443130	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/17/2024 10:50:12 AM"

Meanings sorted by:

inglés: Gentilicio de Inglaterra, relative to that country.
güisqui: It is a Spanish version by phonetics of the anglicism whiskey.
estandapero: It is an anglicism to name the actor who does stand up (comedy).
gardear: It is an Anglicism closer to Spanglish to "pressure, surround someone, hinder their progress" that is used in the Caribbean especially related to sport. It has its origin in the English guard ( "to guard").
rúter: It is the Spanish version of the English router ("router for data and communication network").
chíclets: It is a Castilianization of the American brand of chewing gum Chiclets. See chewing gum.
coequipero: It is a . . . Ultra-Castilianization? of the French coéquipier ("companion of the same team") that is used a lot in Mexico and that has a previous version in "coequiper", widely used in Argentina although it does not fall into the category of lunfardo. In truth and at most it would be barbarism, since it does not exist in Spanish, where phrases such as its translation "teammate" are preferred.
cocos nucifera: It is the name in the scientific nomenclature of the coconut tree.
peperina: It is the simple way to call the mint plant peperine in Argentina.
curbaril: It is another common name for the Hymenaea courbaril tree.
ricino: It is a vulgar name for the plant Ricinus communis.
caña de azúcar: Common name of the plant Saccharum officinarum, a cane from whose stems sugar is refined.
guaranga: 1º_ Feminine of guarango ("rough person, ordinary, of little education and culture" ) . 2º_ Fruit of the guarango or hurango (Prosopis pallida), and also of the dividivi (Caesalpinia spinosa). 3º_ Although it is already in disuse, at some time for lunfardo it was "penis". 4º_ It can also be a Castilianization of Native American voices as a territorial division in Quechua or a very large number in Aymara.
nances: Plural of nance ("fruit and plant Byrsonima crassifolia").
monasterios: Plural of monastery (community and building).
tomatinas: Plural of tomatine, in its different meanings.
amenazadoras: Feminine plural of threatening ("threatening").
travesías: Plural of crossing (in its different meanings).
gafas: 1º_ Plural of glasses as "hook", staple or metal grampa, or as "eyeglass", which for the latter is used much more than its singular, since they are usually held with two temples, one for each ear. 2º_ Tool or ingenuity used to lift construction materials. 3º_ In the old tables of tricks (antecedents of the current billiards) was a support that served the player to support the left hand. 4º_ Inflection of the verb gafar . See verbs/glasses .
tener las de perder: It seems like a variant of "losing". You can also see "have someone to lose", "have someone something to lose", "have someone much to lose", as they are published in the dictionary.