It is a . . . Ultra-Castilianization? of the French coéquipier ("companion of the same team") that is used a lot in Mexico and that has a previous version in "coequiper", widely used in Argentina although it does not fall into the category of lunfardo. In truth and at most it would be barbarism, since it does not exist in Spanish, where phrases such as its translation "teammate" are preferred.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list
