Traspolación: Grammatical structure with figuratively. Example: These shoes are more expensive than a " black with its 34 cachimbo; or that TV cost him a " eye of the 34 face;. Note that both constructions make an exaggeration, that black eye of the face with its cachimbo acquire another sense.
Jorungar: search. Picking. scrutinize. Expose to the public. Walk with the hands or an object a thing, so it works or to get something. This word is used by certain politicians who do not like him to remember the historical past, for example; using the traspolación: so-and-so is a jorunga dead.You mean in straight sense: so-and-so is always Recalling the past.
Traspolación: Action and effect of traspolar IE: move a word or phrase from its real or exact scope to a grammatical structure, in which acquires a different sense of what it was ( sense figurative ). The verb traspolar means not only move, but it also has another connotation. I say this because to do the traspolación the word or the phrase acquired another dimension, sending him to the quality or characteristic of the word or the phrase chosen.
traspolación: creation of grammatical structures, whose statement is expressed metaphorically; which has the purpose of compare or qualify a fact or an everyday situation. To do this type of composition, be deleted straight sense of already given grammatical structure and moves the expression you want to add to this. We say in straight sense: Fulano de tal is a very good or very generous person. This prayer replaced her with: ) Fulano de tal is worth that weighs on gold. (b) ) Fulano de tal is a bread Dios.c ) Fulano de tal is more good than a bread Loach.In the first case we do a hyperbole, the second a metaphor and the third a simile.
Traspolación: Composition of grammatical structures in sense appeared in order to qualify or compare a fact or an everyday situation. To make this composition, be deleted straight sense and moves the expression we wish to grammatical structure. We say for example: Fulano de Tal is a very good person. This prayer her replaced by: Fulano de Tal is worth that weighs on gold. In this case we have a hyperbole.
