Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15123

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15123	2
Obtained votes	88	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	433688	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/2/2024 1:34:23 AM"

Meanings sorted by:

autito: If it is not a diminutive of car ( vehicle), it is a confusion with autillo ( bird ).
chiquito: 1st_ Boy's Diminutive (in any of his meanings). 2nd_ Anus . See the little one.
cubanito: 1st_ Cuban Diminutive ( Gentile of Cuba ) . 2nd_ In Argentina it is a cylindrical wafer cookie, stuffed with sweet milk or chocolate cream. See also churro (frying pan fruit).
triunfito: 1st_ Diminutive of Triumph . 2nd_ Name given in Spain to the winners or participants of a television program called Operation Triumph .
chanchito: 1st_ Diminutive of pig . 2nd_ By a classic design, you are also called 'chanchito' to the piggy bank. This seems to come from the spherical shells, so popular in the 15th century, that in England they were made from a reddish clay called pygg. Because of their resemblance to the word piggy ( "chanchito") , potters began to give them pig shape, as a joke.
chanchito: 1st_ Diminutive of pig . 2nd_ By a classic design, you are also called 'chanchito' to the piggy bank. This seems to come from the spherical shells, so popular in the 15th century, that in England they were made from a reddish clay called pygg. Because of their resemblance to the word piggy ( "chanchito") , potters began to give them pig shape, as a joke.
defoltear: It is a verb created from the English default (difol) in its financial meaning of "default". It is "to cause a country to stop fulfilling its debt commitments."
bluffear: Make a bluf ( "bragging, farce, deceptive mounting of promotion" ). It actually gets closer to espanglish, as in English it is written as bluff.
setear: It is an anglilicism from the verb to set , which in Spanish is mainly used in technology to configure the mode of operation of a programmable equipment. See Reset .
espamear: It is an anglilicism from the verb to spam . See espam .
hackear: It is to intervene or modify a mechanism or system to give it a different use for which it was intended. The best known version is that of the 'computer hacker', which is dedicated to "studying and altering programs", and often to "enter networks violating all security systems" to test them and also test their own capability. The verb 'hack' ( pr . jakear ) is an anglilicism taken from hack ( "crumble") , of Germanic origin that came to ancient English as haccian ( "cut into small irregular pieces") . See check .
un dos por ters: Error with the "two by three" locution. Also see other published variants "two by three", "and in two times three", "say something two by three", "every two by three", "every two times three", "in a 2 x 3".
mojar en todas las salsa: Error with the "wet in all sauces" locution.
andar ne boca de todos: It's a mistake to "walk in everyone's mouth", which I suppose is worth as a locution, although I think it's better to "be on everyone's mouth".
salir del pas: The problem here is not in the word exit ( "retiring, leaving a place, a situation" ), but in what comes to be pas; because it may refer to "leaving a socialist political party," "no longer being a very sensitive person," "ending TB treatment," . . . Or it's just an error because of the "get out of step" locution. See pas
estar en vias: See being, via, Bias, being on the track.
ley del talion: It's probably a mistake by talion law.
irse la pata abajo: I don't know if you can say so, or it's a mistake to go downside down ( "suffering a diarrhoea incontinence). Watch him go down the sideburn.
dormise con los laureles: It's a mistake for the "sleep on your laurels" locution
ser chivo expiatorio: See being, scapegoat, goat, atoning.