If it is not a diminutive of car ( vehicle), it is a confusion with autillo ( bird ).
Car diminutive.