Spanish Open dictionary by furoya

furoya

  15109

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15109	2
Obtained votes	88	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	432221	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 4/29/2024 11:27:33 AM"

sexi

  27

1º_ It is said of who is sexually attractive, also of the object or attitude that provokes a sexual desire. It is the Castilianization of sexy. 2º_ Old name of the city of Almuñecar (province of Granada, Spain). It has Phoenician origin.

  

mamagüebo

  21

For me it is also a mistake, but as vulgarism maybe somewhere they write it with /b/ . See mamagüevo .

  

gañipos

  32

It must be an error for the plural of wink, which in reality would come from a metathesis of the Asturian gañipo ("harapo" ), but right in this dictionary we deal with Castilian Spanish.

  

pairdofilia

  27

It is a mistake for paidophilia ("paraphilia of sexual attraction to children"). See pedophilia, pederasty, ephebophilia, hebephilia, physician/pedophilia.

  

prehender

  24

Make a previous slit? It is a mistake to apprehend, or pretend, or . . .

  

crematïstico

  23

Crematistic error.

  

flexiteriano

  21

It is a flexitarian error.

  

increyente

  25

Either it is an invention for this dictionary, or it is an error by the believing archaism, or perhaps by verbs/increment.

  

traspolaciones

  23

Plural of the non-existent 10060;transpolation? 128530; See extrapolation, interpolation, transpolar.

  

ir mas alla

  21

It is not a voiceover or being well written. See go ("move to a point" ), more ( "adverb of quantity" ) , there ( "adverb of place" ) , the beyond .

  

resueño el tambo

  21

If it's not a trolling, it's a delusional interpretation of some automatic 'drum blowing' corrector, or something like that.

  

cada tercer dia

  17

Even if it was well written, it would not reach the locution and therefore is not consulted in a dictionary. Otherwise, the meaning would be obvious (well, as it seems in 'every third day', it would not be so obvious). See each (indefinite adjective), third ("apocope of third"), day ("24-hour period").

  

salir con el chanco al hombro

  21

It is a mistake because of Chilenism "going out with the pig on your shoulder" ("telling lies to get out of a bad situation" ), but that "pig on the shoulder" has several interpretations depending on the context.

  

ser el pan nuestro de cada dia

  29

See being (verb), bread (food), our (possessive adjective), each (indefinite adjective), day ("occasion"), "daily bread", "being something our daily bread".

  

colgar los habitos

  24

Error by the locution "hang the habits".

  

batir las manos

  25

It is actually understood, it is not locution. Watch beat ("hit"), hand (as synecdoche by your palm), clap, and since it is published beat the palms.

  

quitar méritos

  23

See remove, merit, detract, discredit.

  

mi vecino es acratófilo

  19

See my, neighbor, acratophile (drunk), acratáfilo (anarchist), Acratos (Acratopotes), ácrata.

  

sin dientes

  22

See without, tooth, toothless, fanado, clancuino, mueco.

  

mensaje por tuíter

  25

See message, tweet (twitter), also tweet, trill.

  

1. Dictionaries
» 🔎
2. Spanish
»
3. collaborators