I never heard it, but it seems to be a diminutive cuate affectionate. By some mistake see quantum ( Chileanism), quantum, aquatic, sciatica , . . .
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list
