Usually these hypocoristics end in "y" , but we can also assume that Nati is a loving way of calling Natalia or Nativity.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list