Usually these hypocoristics end in "y" , but we can also assume that Nati is a loving way of calling Natalia or Nativity.
Natalia's apocope. Naty. The stage name of a Colombian singer (Naty Botero).
