Spanish Open dictionary by Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
35247

	Value	Position
Position	1	1
Accepted meanings	35247	1
Obtained votes	417	1
Votes by meaning	0.01	3
Inquiries	1161409	1
Queries by meaning	33	3
Feed + Pdf

"Statistics updated on 6/10/2024 10:08:25 PM"

Meanings sorted by:

aparatejo: Aparatejo is a word derived appliance, which it designates a device but in a derogatory manner, meaning that or is of poor quality, that is malfunctioning or does not work. In Colombia, it is often also used aparatucho.
anclar: Fix with an anchor, dock. It means tie tying, dock, set. It usually refers to anchor and tie a ship or vessel in the port, to allow the upload, boarding or disembarking. In the field of computer science used to mean set, leave a program available to cube it quickly and use it. .
atracar: In Colombia, it has two different meanings. One is Rob, steal using weapons to intimidate, skip, attack, loot. The other is used in sailor slang, meaning to moor the ship in port, anchor, anchor. In Chile it means hitting, paste, push and in some countries of Central America is to scold, discuss argue.
alegato: It may be exposure, speech, or the document containing the arguments of a lawyer to try to convince the judge or jury, on the conduct of his client. Defence, statement, testimony, exhibition. In Colombia it is used as a synonym for discussion, disputed.
melolenga: It means little right, without many skills, clumsy, lerdo. Used much to describe a player who is not very ductile with the ball. In Colombia we say suitcase, firecracker.
petardo: Explosive, gunpowder, rocket, triquitraque, flying. In Colombia is called firecracker to an explosive of low intensity used in festivities or insurgency to generate panic and distribute leaflets or proselytizing stationery. Pump or low power explosive. In football, player slang of few skills, suitcase, melolengo.
traqueteo: In Colombia it means noise or sound monotonous, continued and annoying. Sound trac which is repeated several times by a hammering. Repetitive sound of shots from a machine gun. It has also become popular use as a synonym of narcotraficar, trafficking with drugs. It is an inflection of traquetear.
traqueteos: It makes reference to repetitive, monotonous and annoying sounds. Sequential repetition of a sound trac, trac. In Colombia it also means participating in illicit activities of drug trafficking.
soborno: A practice that has become common in many countries to obtain favors or privileges. Crime which consists of delivering gifts to obtain benefits. Give bribes. Bribery, offering, bribe, gift, bite, greased.
engolar: Change the tone of voice, giving appearance of more thick and recessed. Give greater resonance to the voice, thickening voice, make it more serious and deep.
a tumba abierta: To open grave, it means assuming all risks, without measuring consequences. It means that the only holdout is death. Used in cycling slang to say that he gets to full speed.
ductil: The correct term is ductile. In Colombia also used synonymously with skillful, predisposed, capable. Docile, adaptable.
triquitraque: It refers to shrill, repetitive and annoying noises. Tric trac repeated, in Colombia is a kind of fireworks used in the festivities, ballot, buscapies. It is the nickname of a large Colombian comedian, cuentachistes, called Gustavo Adolfo Villanueva (Triki parts). Gunpowder.
triquiñuela: Tactics used to obtain advantage. You mean trick, deception, trick, trick, ruse, subterfuge, evasive, rodeo, amague.
sablazo: It means injury or blow with a sword. In Colombia in a colloquial manner, it means asking a very big favor, usually a loan of money.
rolis: It is a very colloquial way and loving call a bogotano. Rolito, bogotanito. It is also the plural of roli, which means turn, roll, out to walk, roll (comes from the deformation of the word rolling - roll).
pesca: Economic, sport or activity fun consisting to catch fish with a proper attachment. Turning fishing. Mean catch, seize, take, remove, capture. It is the name of a Colombian municipality in the Department of Boyacá. Miguel Angel López Moreno, Colombian rider of the Team Astana, nicknamed "Supermán" was born in fishing (Boyaca).
tiro al blanco: Game of darts. Game and sport shoot arrows with a bow or shoot a weapon against a target defined and precise.
tiroteo: Confrontation with firearms, confrontation by shooting. It means noise and action make many shots followed. Download, blast, shooting, shooting. Riot, dispute, confrontation, shock.
bife: The correct term is steak, or bifet. In Colombia steak or bifet, is a piece of furniture with drawers where are stored the dishes, glasses, cups, cutlery and all the necessary for a dining room. It is a gallicism. In the South of the continent say you steak to a slice of beef (comes from the words beef steak or steak). They also use it as a synonym for slap, slap, slap. It is also the blister or inflammation of the buttocks caused by the mounted on horseback.