Spanish Open dictionary by furoya

furoya
15368

	Value	Position
Position	2	2
Accepted meanings	15368	2
Obtained votes	125	2
Votes by meaning	0.01	7
Inquiries	452895	3
Queries by meaning	29	7
Feed + Pdf

"Statistics updated on 6/2/2024 2:46:52 PM"

Meanings sorted by:

cara: 1st_ Front of the head, where eyes, nose, mouth are usually present in most animals. See face, countenance. From medieval Latin face ( "face, countenance") taken from Greek 954; 945; 961; 945; ( kara "head" ) . 2nd_ Each side, plane, or recognizable surface of a body. 3rd_ Side of the coin opposite the mint, where a face was usually coined. 4th_ Main Facade . The side that is displayed or exposed preferably . 5th_ Expensive Female . 6th_ American people who inhabited what is now the coast of Ecuador, invaded the territory quitu and mixed both peoples during the 10th century, until in the fifteenth century they were annexed to the Inca empire and in the XVI they were invaded by Spanish. Today their descendants are half-breeds known as the quitu-face people.
gasolerismo: It is a lunfarda voice, appearing in the 1970s. It is a way of life where goods are consumed, but always at the lowest possible cost, even if the quality is evidently lower. In many cases it is a way to maintain social status when you suffer an economic deterioration, but it is also usually a lifestyle of those who can still pay for a better service always choose the cheapest; but he doesn't deprive himself of it. The origin is in the word diesel, in its conception of diesel-powered car that uses diesel as fuel, which is cheaper than naphtha, but otherwise the vehicle looks the same. It is because when the income is no longer enough to maintain the car, the solution to not lose your own mobility is to exchange it for a dieseler. [Note: "nafta" or "gasoil" have other names outside Argentina . ]
crepar: In lunfardo it is used as a "die". From vulgar Italian crepare ( "die" ), which takes it from Latin crepare ( "sound, snap, burst" ).
luyir: It is a word that was supposed of the lunfardo, but now I discover that it is also used far from the Río de la Plata. It's "sobar or graer, until you polish or wear something away." It appears to come from the Genoese ("glow by luster") , which must have a Latin origin in luere ( "washing rubbing") . See lullir , ludir , luir .
pepe galleta: "Pepe Galleta, the only handsome one in a T-shirt" is the name of a character of the actor and comedian José "Pepe" Biondi, who more than a handsome ("malevo, compadrito in the tanguero sense") was a bully who solved all situations by force and soups.
comedor: 1st_ Who eats or eats something. 2nd_ Room of a house prepared to eat, with a table and chairs. 3o_ In lunfardo is dentures, natural or false.
buenudo: In lunfardo it is "naive, that of such good is already boludo". It is formed precisely with the good voices ( "who has goodness") boludo ( "dumb" ). See boludo in Argentina , well-timed .
follable: You can or should fuck.
constatable: That can and/or should be found.
rellenable: That can be filled.
condonable: That can be forgiven ( "forgive a debt" ).
inclaudicable: It says of something not to be claudicated to.
reajustable: That can be readjusted.
profanable: It is said of what has the possibility of being desecrated. See desecrate.
intachable: It would be "cannot be crossed out", but in the sense of stud or moral, ethical stain; because it has undeniable qualities.
deshonorable: That it is not honorable, that it can be dishonored, although for some situation I find it more adjusted dishonorable (for dishonorable). In any case, the only one in the English dictionary is dishonorable.
flamable: Although it does not exist in Spanish, it is used by influence of English rather than the correct flammable form ("which can be lit with fire") . The problem is not in flame ( "flame, fire") but in the prefix in- which in addition to "in , inside, content" also means "missing, removes"; that's why some misunderstand flammable as inflatable ("no flame, no fire").
academy: It is an "academy, cultural and educational institution". As in Spanish, English takes it from the Latin academy, originating in Greek 913; 954; 945; 948; 949; 956; 949; 953; 945; (akademeia), which is a garden of philosophical education founded by Plato and dedicated to the hero Akademos.
burbuja inmobiliaria: It is understood from some sense of bubble, in this case applied to the artificially inflated real estate business until it bursts.
burbuja tecnológica: It has more than one interpretation, and knowing the bubble meanings are understood both: that of being isolated in a technified environment and that of overvaluing technology companies on the stock exchange.