It does not become a locution, although it would be a reduction of "sending indirect [phrases, signals]" ("express something elliptically, without mentioning the point directly"). See send ("send"), indirect ("not direct").
JOHN
SEND HINT HINT; express with overlapping words or actions a message to a person who hears or sees: He sent me hints, insinuating me to resign.
This website uses your own and third party cookies to optimize your navigation, adapt to your preferences and perform analytical work. As we continue to navigate, we understand that you accept ourCookies PoliciesAccept