Err. It is onomatopoeic, and comes from the billaristico area, when a ball hits poorly in another and produce a hiss similar to " 34 piff. See: fumble.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list