chinchandole is incorrectly written and should be written as "chinchando le ( with tilde )" being its meaning:The correct term is chinchando you. It is an inflection of chinchar. It means disturbing, tiring, teasing, insoportar, bother, bother.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list