Seems that is is from a word belonging to the language ancient Nahuatl, of the State Mexican. It appears in one of the letters of the song the language of the musician Gonzalo Ceja, the album called music for the new culture of the year 2006, where mixed Spanish and concerned language.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list