It is a diminutive of the Americanism nagua or nahua (more commonly used in its plural form) that the Spanish took as enpetticoat or enagüilla for garments.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list