The formula "[verb] rather than [exaggerated situation]" is very common in proverbs. And in this case it seems to me that it would be better to "sleep more than the mass of monkeys".
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list