It is a neologism that combines quarantine (isolation) with sorrow (anguish, perhaps shame). Of course, if you enter Spanish you will have to make some adjustment, as well as the spelling error is very notorious.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list