It is the phrase "to be up to the cojones" without the spaces. See cojones ("testicles").
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list