I thought it might be a quantum error ("relative to the quantum"), but immediately afterwards I suspected that they had added an accent written to cuentico ("diminutive of story"), and that it would not be just another troll but, as John Rene Plaut explains, rather a voluntary systole borrowed from a children's poetry.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list
