As far as I know, it does not appear outside the idiolect of the Mexican writer Rosario Castellanos Figueroa, in several of her works. It is used as "cute, cute, sweet, sweet, sweet, . . . " and while there is no recorded etymology, we can assume that it is a diminutive of English/cute.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list
