They are the same chanchames or chanchan. Corn balls are stuffed with meat. Stuffed corn tortillas, tamales made on griddle. They are typical Mexican food, the terminology of this dish is of Mayan origin.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list