It is not a feminine of yiro, which is an adjective and a noun invariable and they used almost exclusively for women. Yes it can be a turning of the slang word hangs. See: Yiro. See: hangs.
* Only one "like" per meaning and day, the more "likes" the meaning will appear higher in the list