Spanish Open dictionary by Miguel Santolaria García www.zirano.com

Miguel Santolaria García www.zirano.com
10

	Value	Position
Position	136	136
Accepted meanings	10	136
Obtained votes	0	4299
Votes by meaning	0	4923
Inquiries	319	273
Queries by meaning	32	4923
Feed + Pdf

"Statistics updated on 5/6/2024 5:54:57 PM"

Meanings sorted by:

pedir a gritos: screaming (that window is crying out for a coat of paint) ||| crying out (demanding because it is (logical), (fair) ) ||| crying out (need someone a lot something)
pasarse de fuego: burn a meal or not be at its optimum point because you have cooked it for too long.
pasarse de buena: Being too candid or innocent
pasarse de tranquilo: Being too indolent
meter caña: Cane to the monkey : Put cane to the monkey : Hit it.
pasarse de: screw over (wear out, screw)
poner en pie: stand up (to the public, get excited) stand up (the public, show enthusiasm) stand up (building, lift (build, erect) ) stand up (a project (start, start) ) stand up (position, lift someone) stand up (position, get up)
desde luego: of course ( conversation , agreement yes . Does that look good to you? . Yes, of course) of course (disapproval, OF COURSE. . . is that you look silly) of course (of course. Do you agree? Of course it is) of course (resignation, OF COURSE. . . how bad luck we are)
de verdad: of truth (truly: REALLY, that's what I want) of truth (authentic: (a real parent wouldn't do that) of truth (emphasis: REALLY, isn't it okay for you to do that) of good (emphasis, really true) of truth? ( confirmation request )
ya te vale: it's worth it. || 1 . text. It's worth it. Indignation. Reproach. It seems unbelievable that . . . "It's worth it to you. How do you have so much face? . It seems a lie. You park in a disabled place and you are going to have vermouth with your friends". it's worth it. || 2 . text. It's worth it. Criticism. Reproach. Astonishment. Displeasure. Disdain. Must see. . . "It's worth it to you. You have to see how badly you do it and you keep believing yourself the king of mambo." it's worth it. || 3 . text. It's worth it. Reproach. How did you come up with it? How is it possible that . . . ? . "It's worth it to you. How did it occur to you to invite Peter with what a hat he is?" it's worth it. || 4 . text. It's worth it. Sorrow. Compassion. Must see. . . ! What a pity!. "You have to see how that savage has put you! . It's worth it, first you fall off the bike and now you're run over by the bike. If it seems that you have been cast with a bad eye. Poor!" . it's worth it. || 5 . text. It's worth it. Admiration. Envy. What envy you give me! . You can't complain. "It's worth it to you. You get the lottery and you inherit that house. You can't complain. I'm glad for you. You make me envious of the healthy." it's worth it. || 6 . text. It's worth it. Complaint. Lament. Indignation. Rabies. I can't take it anymore. I can't take it anymore. "It's worth it to me. I can't take it anymore. Forty degrees in the shade and me here in the booth watching so that no one passes. I'm going to the bar which is air conditioned!. I will already watch from there and if someone passes by. Total, for what you have to see in there." it's worth it. || 7 . text. It's worth it. Indifference. Disinterest. I don't care. I don't care. Step of . . . "Step of that, uncle. I don't care. It's enough for me to get home at ten o'clock. Total, when I arrive there is no one because they have gone to the movies". . it's worth it. || 8 . text. It's worth it. Indignation. Threat. You've gone overboard. You're going to find out. "It's worth it to you. I lend you the car and you always return it to me without gas and this time with a bun on the door. You've gone overboard. Don't ask me for it anymore."