It means having a sword under the arm (or wings). It is the name of a genus of birds belonging to the family Cotingidae. In Colombia we say cotingas.
Xipholena: A genus of passerine birds of the family of the native cotingidos of South America, popularly known as cotingas.
