Especially with regard to the town in New Mexico I believe that it is meant to describe multi-colored. The locals have suggested to me that the animals that have a blue and also a brown eye are in essence "sarcosa ".
Used in US as well
"Los ojos del perro estan sarcosa. Este perro tiene ojos sarcosas."
