In English it is a plural of the acronym soe (State-owned enterprise), which can be found in some Spanish texts. But perhaps another plural of an English acronym (at least in the history books) is more common for the Special Operations Executive, created in the United Kingdom during World War II to spy on and sabotage the Axis. Your operatives can be called 'soes'.
