It should be an attempt to castilian the English homeless, and it would not be an incorrect construction, there is already a history of 'without' a noun (endless, sinhueso, countless, . . . ) that are installed. Although there are alternatives used in each country, the truth is that none were yet imposed.
