It's not Spanish but English. The term royal baby became popular in the UK for the birth of every child in the Royal family, and from there it was taken over by journalistic media outlets from the rest of the world. [Note: This entry is written with a space added at the end, but the search engine ignores it, so it's still worth it. ]
