In Spanish it was only used in the expression "de rendón", a variant for "de rondón" ("intrepidly"), but it is already very old.
Rendon is a surname of Spanish origin.
