2nd person singular present subjunctive of the Latin verb recordor recordaris recordari, verb deponent which means remember. As the present subjunctive frequently acts as the imperative, recorderis means reminds you. In the bable this Latinism indicated the feedback that the priest used to tell women that they gave him a fat bitch ( ten cents of peseta ) After the mass to help that prayer to the deceased family if needed it ( as to leave purgatory ). This prayer was so called because the only word that understood the priest was recorderis. But read the prayer in latin: Ne recorderis peccata mea, Domine. Dum veneris iudicare saeculum per ignem... Not remember, Lord, my sins. When you come to judge the world by fire...
