Medium-passive participle of perfect in feminine greek verb jaritomai , rejoice, be cheerful, be beautiful, charis charitos , grace, joy, charm, beauty. This is what St. Luke calls in Greek the mother of Christ in the passage of the Annunciation : Jaire, complaintritomene , salve, beautiful, full of grace. The exegetes Catholics translate sinless, full of grace. We prefer beautiful, funny, lovely woman.
