In Colombia "be chopped" or "be burned" is a way of expressing that a person has been very offended by anything negative that happened with another. That saves you grudge, going to seek revenge or vengeance. In sporty appearance mean that it hurt much a defeat. Hurt, with a thirst for revenge.
