It is the French locution "prendre la mesure" ("to become aware of the situation") that they wrote without spaces.
