It is a Maya word of origin, which means meeting, group, community, board. The Popol Vuh is the name of a book of Maya origin.