It is a term that is used in Colombia. It is one of the affectionate ways call gorditas. Popocha is beautiful beautiful, fat fat. In Colombia say chubby or fat ( Popochchita or popochito ) the couple, it is a sign of much affection. It also refers to having a bulging wallet, with enough money.
Used in US as well