Surely a localism by smallness ("minutia, thing of little value") , perhaps influenced by piquiña ("itching") or some lusismo or galleguismo.
