It is a vulgar way of referring to the male sexual organ of many animals, especially erection. Penis, cock.
It would be a diminutive of pincha, as a euphemism for picha ("penis").
PINCHILA in Mexico: something more vulgar, a mammon, a mammona in Argentina: penis, male sexual organ of mammals.
