It means grind, crush, crush, grind, knead, soften, macerate. It is a way to soften the corn to make multiple preparations.
Payanar: Technique of grinding the nixtamal, without grinding it out, in order to achieve a kind of martajado.