It would be a diminutive of pancha (in its meaning of "vulva").
Francisca.
It is a term used in the area of the Gran Chaco (Paraguay and Argentina), to designate the female sexual organ. Vagina.
