The correct term is homophonous words, with always tilde. They are words that sound the same but have different meaning.
They want to be the plural of the word and the plural feminine of homophone.
