Im spanish and I have no clue what are you talking about... pasito would be a small step, despacito would be a diminutive for despacio which would make the word more formal. But just pacito is not even a word
Synonyms of pacito are despacio despacito paso pasito
Used in US as well
"NEVER? Not a real word"