" 34 noviando;: gerund of the verb " noviar ". " noviar " Glossary of slang and idioms of Argentina: ( pop. ) Be boyfriend or girlfriend.