nicojuas sintli is incorrectly written, and should be written as "John Nicolás" being its meaning:
Composition: " nicojuas sintli " such looks more like the vernacular language family, not from the formal etymological. The composition of the name Nicolás John might be the most approximate to the first composition; the second thing: " sintli " It might be a pointless apocope, which qualifies the subject.