It's not Spanish. It can be a Guarani voice for "relative to bad odor"; or an error by nevus ( nevo).
NEVUS (and not nevu ) from Latin nevus, nevo . Cutane injury of various kinds that usually occurs in adults
