mensua is incorrectly written, and should be written as "menual" being its meaning:something that you get weekly
