mapoteja is incorrectly written, and should be written as "map" being its meaning:
mapoteja = mapotecaUna map library or library is the place where are saved and consult paper maps, in other words, is the equivalent of a library only maps. A virtual map library, on the other hand, is essentially a digital map library online is a web site where you can find and consult maps in digital format, from the internet.